https://youtu.be/1XeT1ErsQ5g

It takes a crane to build a crane

크레인을 만들 때는 크레인이 필요하지

It takes two floors to make a story

이야기를 만드려면 두 명이 필요해

It takes an egg to make a hen

달걀이 먼저일까

It takes a hen to make an egg

닭이 먼저일까

There is no end to what I'm saying

난 끝나지 않을 말을 해

​

It takes a thought to make a word

세상을 구축하려면 생각이 필요하지

And it takes some words to make an action

행동하려면 몇마디 말이 필요하고

It takes some work to make it work

작동하게 만드려면 노력이 필요해

It takes some good to make it hurt

상처를 받으려면 좋은 시절이 필요하지

It takes some bad for satisfaction

만족을 위해선 나쁜 일도 겪어 봐야해

​

La la la la la la la life is wonderful

인생은 참 신기해

Ah la la la la la la life goes full circle

인생은 크게 돌고 돌아

Ah la la la la la la life is wonderful

인생은 아름다워

Ah la la la la

​

It takes a night to make it dawn

날이 밝으려면 먼저 밤이 와야 하고

And it takes a day to make you yawn, brother

잠이 오려면 먼저 낮이 있어야지, 친구야

And it takes some old to make you young

널 젊게 만드려면 먼저 나이가 들어야 하고

It takes some cold to know the sun

태양을 알려면 추위를 먼저 알아야 하고

It takes the one to have the other

다른 사람을 얻으려면 먼저 혼자여야 하지

​

And it takes no time to fall in love

사랑에 빠지는 데 시간은 필요 없지

But it takes you years to know what love is

그런데 사랑이 뭔지 아려면 1년은 넘게 필요해

And it takes some fears to make you trust

믿음을 얻으려면 먼저 두려워야 하는 법이고

It takes those tears to make it rust

녹이 슬게 만드려면 눈물이 필요해

It takes some dust to have it polished

닦아내기 위해선 먼저 먼지가 쌓여야 하지

​

Ah la la la la la la life is wonderful

아, 인생이란 참 신비해

Ah la la la la la la life goes full circle

인생은 크게 돌고 돌아

Ah la la la la la la life is wonderful

인생은 놀라운 일의 연속이지

Ah la la la la la

​

It takes some silence to make sound

소리를 내려면 먼저 고요해야 하지

And it takes some loss before you found me

날 만나려면 누군가를 잃어야 해

And it takes a road to go nowhere

아무데도 가지 않으려면 길이 필요하고

It takes a toll to make you care

시선을 집중하려면 경적을 울려야해

It takes a hole to make a mountain

산을 이루려면 먼저 구멍을 파야지

​

Ah la la la la la la life is wonderful

인생은 참 신비해

Ah la la la la la la life goes full circle

인생은 큰 원을 그리며 돌고 돌아

Ah la la la la la la life is wonderful

인생이란 참 신기해

Ah la la la la la la life is meaningful

인생은 의미로 가득하지

Ah la la la la la la life is wonderful

인생은 참 신기해

​

Ah la la la la la

It is so wonderful

인생은 놀라워라

It is so meaningful

인생은 의미로 가득하구나

It is so wonderful

인생은은 참 신비로워

It is meaningful

의미있는 일이지

It is wonderful

인생은 참 신기해

It is meaningful

뭐든 의미가 있지

It goes full circle

인생은 돌고 도는 거지

​

Wonderful

Meaningful

Full circle

Wonderful

[번역 출처] Jason Mraz - Life Is Wonderful 가사(해석)|작성자 발전하는 과학